Penerjemah tersumpah adalah layanan yang sangat dicari saat ini, terutama jika Anda ingin menerjemahkan dokumen penting resmi. Tentu saja, Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah. Hal ini karena tujuannya agar penerjemah yang Anda pilih tidak menurunkan ekspektasi yang Anda miliki dan hasil terjemahan tidak akan mengecewakan Anda.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah dengan sertifikasi HPI atau Ikatan Penerjemah Indonesia dan sertifikat ini akan diperoleh penerjemah dengan ujian kualifikasi dan skor atau hasil yang diperoleh minimal 80.
Lantas, bagaimana cara memilih jasa penerjemah tersumpah yang terbaik dan berpengalaman? Dalam artikel ini, Mediamaz akan membahas bagaimana memilih layanan penerjemah tersumpah yang tepat untuk memudahkan kebutuhan terjemahan Anda. Ada baiknya Anda membaca artikel ini sampai habis agar Anda tahu cara memilih penerjemah tersumpah terbaik.
Bagaimana memilih penerjemah tersumpah yang tepat
1. Bersertifikat
Tentu saja, cara pertama untuk memilih penerjemah tersumpah yang tepat dan profesional adalah dengan bersertifikat. Dengan memperoleh sertifikat, seorang penerjemah tersumpah akan tergolong sebagai penerjemah profesional dan terpercaya. Karena tujuan menggunakan jasa penerjemah tersumpah adalah untuk melegalkan dokumen agar hukum yang berlaku sama dengan dokumen aslinya.
2. Profesional
Seperti disebutkan di atas, memilih penerjemah tersumpah yang tepat adalah layanan bersertifikat dan profesional. Dengan memilih penerjemah profesional, tentunya Anda akan mendapatkan hasil terjemahan yang baik pula. Tidak hanya itu, profesionalisme juga bisa menjadi acuan Anda dalam memilih penerjemah, dan itu bisa dilihat dari website yang dimiliki oleh perusahaan penyedia jasa penerjemahan tersebut.
3. Ulasan yang diberikan oleh pelanggan
Nah, cara ketiga untuk memilih penerjemah tersumpah adalah dengan melihat review atau testimoni yang diberikan oleh pelanggan dari perusahaan jasa tersebut. Melihat testimonial, Anda dapat membandingkan, memilih, dan mengurutkan layanan terjemahan yang harus Anda gunakan.
4. Jaminan kerahasiaan dokumen
Apalagi untuk memilih jasa penerjemah tersumpah terbaik, pihak penyedia jasa siap memberikan jaminan untuk menjaga kerahasiaan dokumen Anda dan tidak bocor. Tentunya dengan terjaminnya kerahasiaan dokumen klien, hal ini menjadikan perusahaan jasa penerjemah tersumpah terpercaya dari segi kualitas dan pelayanan.
5. Lampirkan dokumen asli dan terjemahan
Sebagai perusahaan yang menyediakan layanan terjemahan yang baik, Anda pasti akan melampirkan dokumen asli dan hasil terjemahan kepada klien. Hal ini agar klien dapat mengetahui kualitas terjemahan sehingga klien dapat yakin memilih jasa penerjemah.
6. Kualitas
Cara memilih penerjemah tersumpah selanjutnya adalah dengan melihat kualitasnya. Kualitas yang dimaksud adalah kualitas penerjemah dan kualitas terjemahan yang dihasilkan. Perhatikan kualitas keduanya agar tidak salah memilih jasa terjemahan.
7. Harga
Terakhir namun tidak kalah pentingnya adalah sudut pandang harga. Tentu bagi sebagian orang, harga menjadi pertimbangan yang patut dipertimbangkan. Jika Anda bisa mendapatkan terjemahan dokumen dengan hasil yang baik dan dengan harga yang relatif murah. Tentu saja keberuntungan berkali-kali, bukan?
Itulah beberapa tips cara memilih jasa penerjemah tersumpah terbaik agar Anda bisa memilih jasa juru bahasa sesuai dengan kebutuhan Anda.